1
00:00:06,381 --> 00:00:10,719
[acclamations et applaudissements]

2
00:00:10,802 --> 00:00:11,970
[jeu de jazz big band]

3
00:00:12,053 --> 00:00:14,681
{\an8}Merci ! Bonjour!

4
00:00:16,474 --> 00:00:18,226
[rires]

5
00:00:18,309 --> 00:00:19,185
Merci beaucoup.

6
00:00:23,273 --> 00:00:24,357
C'est très gentil.

7
00:00:24,441 --> 00:00:25,567
Merci beaucoup.

8
00:00:25,650 --> 00:00:26,860
Oh, wow.

9
00:00:26,943 --> 00:00:29,320
-Ouah. C'est tellement gentil.
-[acclamations et applaudissements fin]

10
00:00:29,404 --> 00:00:30,405
[rires]

11
00:00:30,488 --> 00:00:31,448
Waouh.

12
00:00:31,531 --> 00:00:32,449
[la musique se termine]

13
00:00:32,532 --> 00:00:34,534
Ce qui est fou dans ce moment c'est que

14
00:00:34,617 --> 00:00:36,911
il y a du monde ici
qui ne sait pas qui je suis.

15
00:00:36,995 --> 00:00:41,541
--[rires]
-Et c'est vrai à 100%.

16
00:00:42,751 --> 00:00:47,088
Et tu as été amené par des gens
qui sait qui je suis.

17
00:00:47,881 --> 00:00:52,093
Et je sais qu'il y a beaucoup de pression
sur ces gens en ce moment.

18
00:00:53,720 --> 00:00:56,806
Je te connais vraiment
tu as mis ton cou dehors.

19
00:00:58,516 --> 00:01:03,813
Et les gens que tu as amenés vraiment, vraiment
croyais qu'ils me reconnaîtraient.

20
00:01:05,315 --> 00:01:06,483
Et ils ont du mal.

21
00:01:08,026 --> 00:01:09,694
Et c'est ma vie.

22
00:01:10,779 --> 00:01:13,114
Merci de
quel que soit le camp d'où vous venez.

23
00:01:13,198 --> 00:01:14,449
Je suis tellement heureuse que tu sois là.

24
00:01:14,949 --> 00:01:16,409
Je, euh…

25
00:01:16,493 --> 00:01:18,495
[acclamations et applaudissements]

26
00:01:20,622 --> 00:01:21,706
Ouais.

27
00:01:22,207 --> 00:01:23,917
Je m'en suis sorti comme ça.

28
00:01:24,000 --> 00:01:26,002
Un peu de bouche à oreille ici et là.

29
00:01:26,878 --> 00:01:29,380
Je suis censé être une star des réseaux sociaux.

30
00:01:29,464 --> 00:01:31,049
C'est ainsi que le monde fonctionne.

31
00:01:31,132 --> 00:01:32,717
Et vous l’êtes aussi, d’ailleurs.

32
00:01:33,343 --> 00:01:35,553
Je me fiche de qui tu es.
Ça vient pour toi aussi.

33
00:01:35,637 --> 00:01:36,763
Vous voulez être un bon dentiste ?

34
00:01:36,846 --> 00:01:39,432
Tu ferais mieux d'apprendre
être drôle en ligne de temps en temps.

35
00:01:40,308 --> 00:01:43,728
C'est le monde dans lequel nous vivons.
redresser les dents des gens pour gagner sa vie ?

36
00:01:43,812 --> 00:01:46,564
Tu ferais mieux de te défouler et de t'amuser sur TikTok.

37
00:01:51,069 --> 00:01:53,863
J'ai des amis célèbres.
Je ne sais pas si cela vous aide.

38
00:01:54,864 --> 00:01:58,535
Des gens avec qui si tu me voyais,
on penserait : « Cela me surprend vraiment. »

39
00:01:59,953 --> 00:02:02,330
[rires] Cela me surprend aussi.

40
00:02:02,413 --> 00:02:04,541
Certaines nuits, je sors,
tout le monde crie des noms.

41
00:02:04,624 --> 00:02:07,001
Un soir, quelqu'un dit : "Ryan Hamilton !"

42
00:02:07,502 --> 00:02:11,214
Maintenant, je vais prendre juste un moment pour rappeler
pour quelques-uns d'entre vous, c'est mon nom.

43
00:02:14,592 --> 00:02:17,512
Et je suis excité par ça parce que
Je veux montrer à mes amis célèbres

44
00:02:17,595 --> 00:02:19,848
que j'ai un fan ou deux
dans le monde, non ?

45
00:02:19,931 --> 00:02:23,017
Et ce type s'est approché et il a dit :
"Je te connais grâce à Google."

46
00:02:24,060 --> 00:02:25,812
Ce qui est tellement dégonflant.

47
00:02:25,895 --> 00:02:28,773
Je veux dire, ne sommes-nous pas tous sur Google ?

48
00:02:29,274 --> 00:02:31,359
De quoi me connais-tu,
mon compte LinkedIn chaud ?

49
00:02:31,442 --> 00:02:33,069
Ou que veux-tu dire par Google ?

50
00:02:33,153 --> 00:02:37,157
Et puis il a dit :
"Eh bien, je m'appelle aussi Ryan Hamilton."

51
00:02:39,993 --> 00:02:43,163
"Et chaque fois que je recherche mon nom sur Google,
ce visage apparaît."

52
00:02:44,330 --> 00:02:46,082
[se moque] Et il a dit "ce visage"

53
00:02:46,166 --> 00:02:49,252
comme s'il ne voulait pas que ça se promène
avec <i>son </i>nom, tu sais ?

54
00:02:51,296 --> 00:02:52,505
Je dis: "Tu sais ce que je fais?"

55
00:02:52,589 --> 00:02:54,340
Il dit : "Je pense
tu es un humoriste."

56
00:02:54,424 --> 00:02:56,134
Et je réponds : "C'est ce que je pensais."

57
00:02:57,385 --> 00:02:59,554
"Avez-vous déjà vu quelque chose
que j'ai fait?"

58
00:02:59,637 --> 00:03:02,056
Et il a dit,
"Je ne verrai jamais rien de ce que tu fais."

59
00:03:02,140 --> 00:03:04,309
Il n'aimait pas
que j'existais dans le monde.

60
00:03:04,851 --> 00:03:05,852
J'ai demandé : « Que fais-tu ?

61
00:03:05,935 --> 00:03:09,397
Mais devinez quoi ? je savais déjà
parce que je cherche aussi mon nom sur Google. Et, euh…

62
00:03:10,440 --> 00:03:13,443
Ouais, ce type est sur le point
sept recherches Google sur moi.

63
00:03:13,526 --> 00:03:16,905
Je veux dire, quel perdant, non ? Alors…

64
00:03:16,988 --> 00:03:18,323
[rires]

65
00:03:21,534 --> 00:03:22,869
J'aime ça, nous y sommes.

66
00:03:22,952 --> 00:03:24,704
Pas d'écrans. Comment ça se sent ?

67
00:03:24,787 --> 00:03:26,289
-[acclamations et applaudissements]
-Ouais.

68
00:03:29,334 --> 00:03:30,877
Je sais que tu les veux.

69
00:03:30,960 --> 00:03:31,836
Je sais.

70
00:03:32,503 --> 00:03:35,798
Impossible d’y échapper. Des petites choses
flottant à l’arrière de votre tête.

71
00:03:35,882 --> 00:03:37,300
« Quelle est la taille de ce type ?

72
00:03:39,844 --> 00:03:44,557
Tu ne le sauras jamais parce que tu ne le sauras pas
rappelez-vous cela à Google plus tard. [rires]

73
00:03:44,641 --> 00:03:47,518
Même si tu l'as fait, tu pars,
"Je ne me souviens pas du nom de cet homme,

74
00:03:47,602 --> 00:03:51,064
même s'il l'a dit tant de fois.

75
00:03:51,940 --> 00:03:54,359
"C'est notre Uber ?"
Et puis c'est parti pour toujours.

76
00:03:56,319 --> 00:03:59,697
C'est réel. Nous interagissons
en tant qu'êtres humains. J'aime cela.

77
00:03:59,781 --> 00:04:01,241
C'est rare.

78
00:04:01,324 --> 00:04:04,202
Nous ne faisons plus ça si souvent.
Tu sais?

79
00:04:04,285 --> 00:04:05,703
J'espère que ça durera.

80
00:04:06,454 --> 00:04:08,206
J'espère vraiment… Les choses sont inconstantes.

81
00:04:09,123 --> 00:04:10,833
Un jour tu seras
se promener dans un musée,

82
00:04:10,917 --> 00:04:14,420
il pourrait y avoir un gars dans une vitrine
avec un micro. Tu sais?

83
00:04:14,504 --> 00:04:16,256
C’est un peu la pose du comédien.

84
00:04:16,339 --> 00:04:18,007
Du genre : « Qu'est-ce qui se passe dans la société ? »

85
00:04:21,928 --> 00:04:23,846
Il y aura une petite plaque
en bas.

86
00:04:23,930 --> 00:04:27,475
Ça dira quelque chose comme,
"La société était très anxieuse et désemparée,

87
00:04:28,351 --> 00:04:31,813
à tel point qu'ils le feraient
en fait, ils planifient leur rire ensemble

88
00:04:31,896 --> 00:04:33,398
à des moments précis. »

89
00:04:35,900 --> 00:04:40,363
"Et ils se rassemblaient
dans les salles de rire à travers tout le pays. »

90
00:04:42,156 --> 00:04:45,827
"Il y avait des leaders qui riaient
qui essaierait de les encourager.

91
00:04:45,910 --> 00:04:48,579
[rires]

92
00:04:50,873 --> 00:04:57,171
[acclamations et applaudissements]

93
00:04:58,006 --> 00:05:01,217
"Mais c'était ironique
parce qu'ils étaient souvent en colère ou tristes.

94
00:05:01,301 --> 00:05:02,302
"Et…"

95
00:05:02,385 --> 00:05:04,387
[rires]

96
00:05:04,470 --> 00:05:06,889
"…c'est ce que dit la classe moyenne
vraiment apprécié."

97
00:05:08,516 --> 00:05:10,435
C'est tellement agréable d'être avec toi, Seattle.

98
00:05:10,518 --> 00:05:11,602
Merci beaucoup.

99
00:05:11,686 --> 00:05:15,023
[acclamations et applaudissements]

100
00:05:20,486 --> 00:05:21,571
Commençons.

101
00:05:24,741 --> 00:05:26,117
J'ai été heurté par un bus.

102
00:05:27,160 --> 00:05:29,329
Certaines de ces blagues
je n'ai pas de transitions.

103
00:05:32,206 --> 00:05:33,708
C'est bizarre de dire qu'on s'est fait renverser par un bus.

104
00:05:33,791 --> 00:05:36,252
Les gens disent : " Que veux-tu dire ?
tu as été renversé par un bus ?

105
00:05:36,336 --> 00:05:37,503
"Un bus m'a percuté."

106
00:05:38,254 --> 00:05:39,714
Je le pensais vraiment littéralement.

107
00:05:39,797 --> 00:05:41,924
C'est un peu une question de physique après ça.

108
00:05:42,008 --> 00:05:44,177
Et je ne voulais pas de tragédie
ça m'arrive.

109
00:05:44,260 --> 00:05:45,803
Mais une fois que c'est arrivé,

110
00:05:45,887 --> 00:05:49,015
Je voulais l'empathie d'une tragédie,
juste pour être honnête.

111
00:05:49,974 --> 00:05:53,478
Mais j'ai réalisé avec le temps que
Se faire renverser par un bus n'est pas une tragédie.

112
00:05:53,561 --> 00:05:54,604
C'est une comédie.

113
00:05:55,271 --> 00:05:56,481
Et je peux… je peux le prouver.

114
00:05:56,564 --> 00:05:58,274
Si quelqu'un dit : « J'ai été heurté par une voiture »,

115
00:05:58,358 --> 00:06:00,860
les gens disent : "Oof, je suis vraiment désolé."

116
00:06:01,444 --> 00:06:05,865
Mais si quelqu'un dit que j'ai été renversé par un bus,
les gens disent "Oof…"

117
00:06:05,948 --> 00:06:06,949
[rires]

118
00:06:08,701 --> 00:06:10,703
[rires] "Comment ne l'as-tu pas vu ?"

119
00:06:11,245 --> 00:06:13,623
"Je veux dire, ils sont si gros."

120
00:06:15,458 --> 00:06:16,918
"Ça m'a <i> frappé. </i> Je ne l'ai pas touché."

121
00:06:17,001 --> 00:06:20,546
"Et pourquoi as-tu
prendre le bus si vite ?

122
00:06:23,758 --> 00:06:25,885
Je n'ai rencontré que quelques personnes
qui a été heurté par un bus.

123
00:06:25,968 --> 00:06:29,138
[rire] Et je les ai seulement rencontrés
depuis que j'ai été heurté par un bus.

124
00:06:29,222 --> 00:06:31,474
Parce qu'une fois que tu dis
tu as été heurté par un bus,

125
00:06:31,557 --> 00:06:34,936
les gens sortent du mur et s'en vont…
[grondant] "J'ai aussi été heurté par un bus."

126
00:06:36,854 --> 00:06:38,856
"Et nous sommes une famille maintenant."

127
00:06:40,149 --> 00:06:42,610
"Par quel genre de bus avez-vous été heurté ?"

128
00:06:46,948 --> 00:06:50,660
J'ai rencontré ce type qui a été touché
par un bus touristique à deux étages.

129
00:06:51,911 --> 00:06:54,080
À New York.
J'en ris même.

130
00:06:54,163 --> 00:06:55,665
Je veux dire, c'est hilarant.

131
00:06:55,748 --> 00:06:57,917
Sur la hiérarchie des bus,
c'est là-haut.

132
00:06:58,000 --> 00:06:58,918
Ce type gagne.

133
00:06:59,001 --> 00:07:02,463
Mais ces touristes aussi,
parce que quelle tournée authentique c'était.

134
00:07:04,090 --> 00:07:05,091
"Comment s'est passée votre tournée ?"

135
00:07:05,174 --> 00:07:07,969
"C'était tellement réel.
On a frappé un gars. Je ne sais pas."

136
00:07:08,052 --> 00:07:10,555
"Comment peuvent-ils se permettre
faire ça à chaque fois ? »

137
00:07:14,225 --> 00:07:17,937
Cela ressemble à un accident courant,
parce que nous y faisons référence tout le temps.

138
00:07:18,020 --> 00:07:20,940
Une fois que tu as été heurté par un bus,
vous commencerez à le remarquer.

139
00:07:22,608 --> 00:07:25,027
Les gens disent des trucs comme,
"Tu dois vivre ta vie."

140
00:07:25,111 --> 00:07:28,114
"Tu ne sais pas, tu pourrais
sortez de chez vous demain..."

141
00:07:28,906 --> 00:07:30,575
[rires]

142
00:07:30,658 --> 00:07:31,742
Est-ce que j'ai inventé ça ?

143
00:07:31,826 --> 00:07:35,997
Je veux dire, c'est juste… C'est le plus facile
mort hypothétique accessible.

144
00:07:36,080 --> 00:07:37,665
Il y a tellement de façons de mourir.

145
00:07:37,748 --> 00:07:40,543
Et je suis ici pour vous dire,
vis ta vie. Parce que…

146
00:07:40,626 --> 00:07:41,878
[rires]

147
00:07:41,961 --> 00:07:43,921
Je ne sais pas, tu pourrais être renversé par un bus.

148
00:07:44,005 --> 00:07:45,381
C'est ce qui m'est arrivé.

149
00:07:46,674 --> 00:07:47,633
En voici un.

150
00:07:47,717 --> 00:07:49,844
Les gens disent : « Oh, je me sens fatigué et endolori. »

151
00:07:49,927 --> 00:07:51,596
"Je suis sorti si tard."

152
00:07:51,679 --> 00:07:53,681
"J'ai l'impression d'avoir été heurté par un bus."

153
00:07:58,561 --> 00:07:59,562
Est-ce que tu?

154
00:08:02,482 --> 00:08:04,734
Avez-vous l'impression d'avoir été heurté par un bus ?

155
00:08:06,777 --> 00:08:08,988
J’ai ressenti ça une fois.

156
00:08:12,950 --> 00:08:15,578
C'est à ce moment-là que j'ai été heurté par un bus.

157
00:08:17,663 --> 00:08:19,665
[rires et applaudissements dispersés]

158
00:08:24,253 --> 00:08:26,547
Et d'ailleurs,
ça ne va pas dans l'autre sens.

159
00:08:26,631 --> 00:08:29,717
Je n'étais pas allongé devant le bus qui partait,
"Je me sens fatigué", tu sais ?

160
00:08:30,968 --> 00:08:34,222
Vous ne vous faites pas renverser par un bus et partez,
"J'ai l'impression d'avoir été heurté par un bus."

161
00:08:34,764 --> 00:08:37,725
Vous le savez immédiatement.
Je veux dire, il y a tellement de preuves.

162
00:08:37,808 --> 00:08:39,560
C'est vraiment difficile à nier.

163
00:08:41,687 --> 00:08:43,564
Les gens disent : "Je pensais que nous étions amis,

164
00:08:43,648 --> 00:08:46,150
mais ensuite tu es parti
et m'a jeté sous le bus.

165
00:08:47,443 --> 00:08:50,071
D'après mon expérience,
c'est vraiment difficile de s'en sortir.

166
00:08:50,154 --> 00:08:54,742
Cela vous éjecte en quelque sorte,
euh, loin du bus. [rires]

167
00:08:54,825 --> 00:08:57,495
Et aussi, trouver quelqu'un
assez bas et les jeter…

168
00:08:57,578 --> 00:08:59,664
Je veux dire, le timing à lui seul est absurde.

169
00:08:59,747 --> 00:09:00,748
Est-ce que je me trompe ?

170
00:09:02,708 --> 00:09:04,627
Les gens ne savent pas
comment le visualiser non plus.

171
00:09:04,710 --> 00:09:06,796
Ils pensent à un grand bus urbain
avec un devant plat,

172
00:09:06,879 --> 00:09:08,881
tu sais, comme si j'étais juste évasé.

173
00:09:10,132 --> 00:09:11,842
"Appuyez sur les essuie-glaces, tout ira bien."

174
00:09:16,556 --> 00:09:17,848
Ce n'était pas exactement ça.

175
00:09:17,932 --> 00:09:19,433
Je dois t'admettre quelque chose,

176
00:09:19,517 --> 00:09:21,769
juste basé sur
l’esprit de divulgation totale.

177
00:09:21,852 --> 00:09:25,022
Je dois t'admettre
que c'était une navette.

178
00:09:25,106 --> 00:09:27,108
[rires]

179
00:09:34,198 --> 00:09:35,408
Etes-vous déçu ?

180
00:09:39,537 --> 00:09:42,373
Souhaitez-vous que
J'ai été heurté par un véhicule plus gros ?

181
00:09:43,749 --> 00:09:46,294
En ce moment,
pour votre plaisir comique ?

182
00:09:47,878 --> 00:09:51,048
C'était une grosse navette,
Je peux vous l'assurer, si cela vous aide.

183
00:09:51,132 --> 00:09:53,801
Mais je pense que tu peux comprendre
pourquoi je ne veux pas ouvrir avec,

184
00:09:53,884 --> 00:09:55,428
"J'ai été heurté par une navette."

185
00:09:55,511 --> 00:09:56,804
Je veux dire, c'est juste...

186
00:09:57,805 --> 00:09:59,056
Ça n'atterrit pas pareil.

187
00:09:59,140 --> 00:10:01,976
Vous savez, les gens ont des questions.
"Où allaient-ils ?"

188
00:10:04,478 --> 00:10:05,479
"Je ne sais pas."

189
00:10:07,023 --> 00:10:08,274
"Je sais qu'ils étaient en retard."

190
00:10:10,610 --> 00:10:12,862
"Je sais que
ils ne sont pas arrivés à temps. »

191
00:10:15,281 --> 00:10:17,158
"J'étais aussi très en retard. J'étais…"

192
00:10:19,827 --> 00:10:23,164
Pouvez-vous imaginer être
un passager dans une navette

193
00:10:23,247 --> 00:10:24,832
qui a heurté un piéton ?

194
00:10:24,915 --> 00:10:28,711
Je veux dire, quelle gamme sauvage d'émotions
devoir voler à travers.

195
00:10:28,794 --> 00:10:30,463
[halètement] "Oh, cet homme est blessé,
as-tu vu ?"

196
00:10:30,546 --> 00:10:32,131
"Oh, il est grièvement blessé, est-ce que quelqu'un a appelé ?"

197
00:10:32,214 --> 00:10:34,842
"Oh non, je me sens mal.
Oh, ce pauvre homme, oh non."

198
00:10:37,803 --> 00:10:40,473
[rires]

199
00:10:43,517 --> 00:10:45,519
[rires]

200
00:10:47,938 --> 00:10:48,981
[soupirs]

201
00:10:52,652 --> 00:10:53,903
"A quelle heure est ton vol ?"

202
00:10:57,782 --> 00:10:59,533
"Nous avons tous un endroit où être, n'est-ce pas ?"

203
00:10:59,617 --> 00:11:00,910
"Tout le monde a une vie à vivre."

204
00:11:00,993 --> 00:11:03,454
"Tu dois aller à l'aéroport,
et je dois aller à l'hôpital.

205
00:11:03,537 --> 00:11:07,166
"Je veux dire, nous sommes tous
des abeilles occupées, occupées, occupées, occupées.

206
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
"Des abeilles occupées, très occupées."

207
00:11:10,878 --> 00:11:12,963
Vous voulez entendre parler de mes blessures ? D'accord.

208
00:11:14,674 --> 00:11:16,759
Ce bras était cassé, hilarant.

209
00:11:17,551 --> 00:11:20,513
En fait, c'était mon humérus.
mais je refuse de faire cette blague.

210
00:11:22,431 --> 00:11:24,725
-Dix côtes cassées…
--[le public s'exclame]

211
00:11:24,809 --> 00:11:26,811
…ce qui semble beaucoup, et ça l’est.

212
00:11:28,020 --> 00:11:30,064
Je ne savais même pas que j'en avais autant,
pour être honnête.

213
00:11:30,147 --> 00:11:32,274
Si tu l'avais demandé,
"Combien de côtes as-tu ?" je serais parti,

214
00:11:32,358 --> 00:11:35,027
"Je ne sais pas, combien de Tom et Jerry ont-ils
qu'ils ont quand ils sont électrocutés ? »

215
00:11:35,111 --> 00:11:36,195
« Combien cela fait-il ? »

216
00:11:38,948 --> 00:11:41,909
Il s’avère qu’il y en a 12, le saviez-vous ?

217
00:11:41,992 --> 00:11:43,327
J'en ai cassé la plupart.

218
00:11:43,911 --> 00:11:46,372
J'aurais aimé les avoir tous brisés,
J'étais si proche.

219
00:11:46,455 --> 00:11:48,457
Je-je-je… J'étais juste là.

220
00:11:48,541 --> 00:11:50,918
Puis quand les gens partent,
"Combien de côtes as-tu cassées ?" j'irais,

221
00:11:51,001 --> 00:11:52,294
"Tous."

222
00:11:52,378 --> 00:11:54,755
Mais je ne peux pas dire ça.
Je dis « Dix », et puis les gens disent :

223
00:11:54,839 --> 00:11:57,675
« Combien y en a-t-il ?
Il me semble qu'il y en a tellement."

224
00:12:00,386 --> 00:12:02,513
- Poumon perforé et effondré.
--[homme] Oh !

225
00:12:02,596 --> 00:12:04,014
Et celui-là fait haleter les gens,

226
00:12:04,098 --> 00:12:05,975
et je pense que c'est
la réaction appropriée,

227
00:12:06,058 --> 00:12:08,269
parce que c'est aussi ce que je faisais.

228
00:12:08,352 --> 00:12:11,480
J'étais aussi à bout de souffle… pendant des semaines.

229
00:12:12,064 --> 00:12:15,025
Il est plus difficile de rire de certains d'entre eux
que d'autres, ça va.

230
00:12:15,526 --> 00:12:17,111
Quelqu'un a quitté la série.

231
00:12:17,194 --> 00:12:20,156
Elle ne s'est même pas plainte.
Je ne savais pas qu'elle était partie.

232
00:12:20,656 --> 00:12:23,951
Quelqu'un du personnel m'a dit plus tard :
ils ont demandé : « Est-ce que tout va bien ?

233
00:12:24,034 --> 00:12:25,911
Elle a dit : « Eh bien, j'ai été heurtée par un bus. »

234
00:12:26,537 --> 00:12:29,081
Et je comprends, j'ai aussi été heurté par un bus.

235
00:12:29,957 --> 00:12:31,751
Si c'était une blague, d'accord.

236
00:12:32,251 --> 00:12:34,170
Mais je continue encore et encore et ainsi de suite.

237
00:12:34,253 --> 00:12:37,089
Je veux dire, tu ne peux pas rester assis pendant ça,
c'est traumatisant.

238
00:12:37,173 --> 00:12:38,507
Mais je ne sais pas quoi faire d'autre.

239
00:12:38,591 --> 00:12:40,926
Pouvez-vous imaginer être un humoriste,

240
00:12:41,010 --> 00:12:44,430
se faire renverser par un bus,
et puis <i>ne pas </i>mentionner ça ?

241
00:12:45,014 --> 00:12:47,391
Je ne peux pas me faire renverser par un bus
et promenez-vous ici et partez,

242
00:12:47,475 --> 00:12:49,810
"C'est bizarre de se faire couper les cheveux.
Vous savez, ça l'est."

243
00:12:52,229 --> 00:12:54,356
Mais je dois m'en occuper maintenant.

244
00:12:55,483 --> 00:12:56,859
Je me souviens de tout ça.

245
00:12:56,942 --> 00:12:58,944
J'aurais aimé ne pas le faire. Je me souviens de tout.

246
00:12:59,028 --> 00:13:02,156
Je me suis levé immédiatement,
ce qui a vraiment fait flipper les gens.

247
00:13:02,239 --> 00:13:04,116
-Je veux dire…
--[rires]

248
00:13:04,742 --> 00:13:06,660
Les gens n’aimaient pas du tout ça.

249
00:13:06,744 --> 00:13:07,787
Les gens…

250
00:13:08,662 --> 00:13:10,748
Les gens étaient très contrariés par cela.

251
00:13:10,831 --> 00:13:14,835
Les gens étaient tellement bouleversés que
même dans mon état blessé et hystérique,

252
00:13:14,919 --> 00:13:19,089
J'ai compris que je devais m'asseoir
au bénéfice d'autrui.

253
00:13:19,173 --> 00:13:20,633
C'est dire à quel point les gens étaient bouleversés.

254
00:13:20,716 --> 00:13:23,844
Il y a eu un moment de clarté où
J'ai dit : "Oh, tu as raison, je suis vraiment désolé."

255
00:13:23,928 --> 00:13:25,930
« Est-ce que je suis resté debout tout ce temps ?

256
00:13:26,013 --> 00:13:28,474
"Quel faux pas. Je me sens tellement idiot."

257
00:13:28,557 --> 00:13:31,060
Je veux dire, personne n'a rien dit à voix haute.

258
00:13:31,143 --> 00:13:32,853
Je pouvais juste entendre
dans leur esprit en criant,

259
00:13:32,937 --> 00:13:35,606
"Asseyez-vous, espèce de zombie,
tu fais peur aux enfants!"

260
00:13:36,357 --> 00:13:39,193
"Vous avez été heurté par une navette !"
Mais c'était un gros problème.

261
00:13:44,865 --> 00:13:46,200
Je suis debout dans la rue,

262
00:13:46,283 --> 00:13:48,869
et je pense que ma main
est juste devant mon visage.

263
00:13:48,953 --> 00:13:50,287
Je le cherche, je ne le vois pas.

264
00:13:50,371 --> 00:13:53,290
Je sais que je le tiens
devant mon visage, mais ce n'est pas là.

265
00:13:53,374 --> 00:13:55,376
Et je sens le chauffeur du bus
debout à côté de moi.

266
00:13:55,459 --> 00:13:57,294
Il a finalement décidé d'arrêter.

267
00:13:58,671 --> 00:13:59,922
Et il est au téléphone.

268
00:14:00,005 --> 00:14:02,299
Mais je réalise qu'il n'est pas d'accord avec le 911.

269
00:14:02,383 --> 00:14:06,303
Il a décidé d'appeler son patron pour savoir
quelle est la politique de l'entreprise

270
00:14:06,387 --> 00:14:08,556
quand tu frappes un autre être humain

271
00:14:09,181 --> 00:14:11,809
qui était dans le passage piéton avec la lumière.

272
00:14:11,892 --> 00:14:13,853
- [femme] Oh !
-Et je ne vois pas ma main.

273
00:14:13,936 --> 00:14:15,563
[respiration sifflante] Je ne peux pas respirer.

274
00:14:15,646 --> 00:14:18,524
Et c'est à ce moment-là que j'ai réalisé
que ma main était derrière mon dos.

275
00:14:18,607 --> 00:14:19,483
[le public gémit]

276
00:14:19,567 --> 00:14:21,777
Et c'est la punchline
à cette petite blague.

277
00:14:24,113 --> 00:14:27,283
Je sors mon téléphone avec mon autre bras,
et je commence à composer le 911,

278
00:14:27,366 --> 00:14:28,993
et je n'arrive pas à comprendre.

279
00:14:29,076 --> 00:14:32,913
Et puis je pense : "Je vais changer
ma priorité et ne pas m'évanouir."

280
00:14:32,997 --> 00:14:36,834
Et je traverse deux autres voies
de la circulation, dans le passage pour piétons.

281
00:14:38,919 --> 00:14:40,963
Je m'assois sur un carré d'herbe,

282
00:14:41,046 --> 00:14:43,173
et le 911 commence à m'appeler.

283
00:14:44,258 --> 00:14:46,510
Et j’ai eu cette pensée très clairement.

284
00:14:47,094 --> 00:14:48,679
"C'est un service incroyable."

285
00:14:48,762 --> 00:14:50,890
[rires]

286
00:14:53,183 --> 00:14:56,145
Mais il s'avère que si vous composez le 911,
et tout ce qu'ils entendent, c'est…

287
00:14:56,228 --> 00:14:57,855
[respiration sifflante] "Je ne vois pas ma main…"

288
00:14:57,938 --> 00:15:00,733
[respiration sifflante] "Pouvez-vous appeler le 911 ?"

289
00:15:00,816 --> 00:15:02,151
[sifflements] Cliquez.

290
00:15:02,234 --> 00:15:05,779
Ils rappellent ce numéro
encore et encore et encore.

291
00:15:06,280 --> 00:15:08,866
Et maintenant, je possède une petite entreprise de navettes.

292
00:15:08,949 --> 00:15:10,451
Et…

293
00:15:11,619 --> 00:15:15,706
[acclamations et applaudissements]

294
00:15:18,250 --> 00:15:22,880
Ouais. C'est juste une deuxième carrière
Je n'ai jamais vu venir. Et, euh…

295
00:15:24,381 --> 00:15:28,510
Je suis un patron plutôt bienveillant. j'ai seulement
J'ai dû licencier un employé, un seul gars.

296
00:15:29,595 --> 00:15:31,555
Nous ne pouvions tout simplement pas être d’accord.

297
00:15:35,059 --> 00:15:36,435
C'est arrivé le jour du Nouvel An.

298
00:15:37,144 --> 00:15:39,063
Pouvez-vous imaginer? Quelle journée pleine d'espoir.

299
00:15:40,439 --> 00:15:42,191
Les choses ont changé si vite.

300
00:15:42,775 --> 00:15:44,860
Mes résolutions sont passées par la fenêtre.

301
00:15:45,361 --> 00:15:48,572
J'ai juste dit : " Travaillons à marcher
depuis un moment, je ne sais pas.

302
00:15:48,656 --> 00:15:52,618
"Peut-être que nous mettrons de côté notre nouveau régime
pendant que nous réassemblons notre squelette."

303
00:15:53,827 --> 00:15:56,664
"Pour la nouvelle année.
Vous savez, nouvelle année, nouveau moi."

304
00:16:01,794 --> 00:16:04,254
Je n'ai jamais aimé le réveillon du Nouvel An,
mais je n'aime vraiment pas ça maintenant.

305
00:16:04,338 --> 00:16:09,051
Maintenant il y a ce compte à rebours ridicule,
mais cela mène directement au traumatisme.

306
00:16:10,594 --> 00:16:11,679
Trois, deux, un.

307
00:16:11,762 --> 00:16:13,222
Navette !

308
00:16:15,265 --> 00:16:16,642
[femme] Whoo !

309
00:16:17,226 --> 00:16:19,103
Ils m'ont transporté dans l'unité de traumatologie.

310
00:16:19,186 --> 00:16:21,730
Ils ont coupé tous mes vêtements,
comme on le voit à la télé.

311
00:16:21,814 --> 00:16:23,565
Et j'ai pensé : "Je viens de les acheter."

312
00:16:23,649 --> 00:16:27,861
J'ai vraiment pensé : "Comment vais-je partir
à l'hôpital si je n'ai pas de vêtements ? »

313
00:16:27,945 --> 00:16:31,448
Et puis ils ont dit :
"Nous devons procéder à une intervention chirurgicale d'urgence."

314
00:16:31,532 --> 00:16:33,701
Et puis ils ont ajouté : "Mais c'est à vous de décider."

315
00:16:37,538 --> 00:16:40,833
Ce qui était vraiment étrange pour moi d'entendre.
Je vais être honnête avec toi.

316
00:16:41,417 --> 00:16:44,128
je n'ai pas
beaucoup de formation médicale. Euh…

317
00:16:47,798 --> 00:16:50,759
Je ne sais pas, je l'ai reporté
et je l'ai reporté, et…

318
00:16:54,179 --> 00:16:57,933
inévitablement quelque chose s'est passé,
et je me suis retrouvé dans une unité de traumatologie

319
00:16:58,017 --> 00:17:01,645
entouré de chirurgiens
qui avait besoin d'un avis médical, tu sais ?

320
00:17:05,441 --> 00:17:07,526
Et je voulais être un patient responsable.

321
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
Je suis allongé là à moitié nu,
se sentant assez vulnérable,

322
00:17:10,487 --> 00:17:12,740
je regarde juste mes pairs dans les yeux.

323
00:17:18,954 --> 00:17:22,875
J'ai dit : "Laisse-moi jeter un oeil à mon dossier,
très vite. Voyons juste..."

324
00:17:22,958 --> 00:17:24,209
[femme] Whoo !

325
00:17:24,293 --> 00:17:26,503
"... ce que nous avons fait jusqu'à présent."

326
00:17:26,587 --> 00:17:28,088
[rires]

327
00:17:30,132 --> 00:17:32,801
J'ai commencé à poser des questions.
J'ai dit : "Eh bien, à quel point est-ce grave ?"

328
00:17:32,885 --> 00:17:35,387
Et ils ont dit : « Eh bien, docteur, euh…

329
00:17:37,473 --> 00:17:38,348
c'est plutôt mauvais."

330
00:17:38,432 --> 00:17:41,310
Maintenant, veuillez excuser ce petit détail.
C'est un peu graphique.

331
00:17:41,393 --> 00:17:43,562
Ils ont dit,
"Ton os est sorti de ton bras."

332
00:17:44,063 --> 00:17:46,690
Et j'ai dit : "J'avais une idée." Euh…

333
00:17:48,317 --> 00:17:52,488
"Je n'étais pas à 100% là-dessus, mais quand tu as dit
à voix haute, ça m'a vraiment interpellé."

334
00:17:55,240 --> 00:17:57,159
Et puis j'ai demandé,
« Que devrions-nous faire à ce sujet ? »

335
00:17:57,242 --> 00:17:59,411
Ils ont dit : « Nous devons mettre
une plaque de titane là-dedans.

336
00:17:59,495 --> 00:18:01,080
Et j'ai dit : "Je suis d'accord."

337
00:18:02,748 --> 00:18:06,043
"Mais laisse-moi jeter un oeil
à mon tableau périodique très rapidement."

338
00:18:06,126 --> 00:18:09,463
"Euh, je veux juste m'assurer
que je sais ce qu'est le titane.

339
00:18:12,591 --> 00:18:14,635
Et puis j'ai demandé : « Quelles sont mes options ?

340
00:18:14,718 --> 00:18:16,553
Et ils ont dit : « Eh bien…

341
00:18:16,637 --> 00:18:17,846
tu pourrais partir."

342
00:18:24,895 --> 00:18:28,607
Vous savez, parce que d'une part…
Je pourrais partir.

343
00:18:31,193 --> 00:18:32,903
Mais mon autre main ne fonctionne pas.

344
00:18:32,986 --> 00:18:35,114
[rires et applaudissements dispersés]

345
00:18:36,698 --> 00:18:40,536
Donc je fais un peu des allers-retours,
tu sais, et… finalement j'ai dit,

346
00:18:40,619 --> 00:18:42,746
"Allons-y et faisons l'opération."

347
00:18:42,830 --> 00:18:46,875
"J'ai l'impression d'avoir fait preuve de diligence raisonnable,
et… je ne pense pas que je pourrai

348
00:18:46,959 --> 00:18:49,419
mettre cette plaque de titane
là-dedans, tout seul."

349
00:18:49,503 --> 00:18:53,382
"Je… je ne sais même pas où trouver
quelque chose comme ça, pour être honnête, et…

350
00:18:53,465 --> 00:18:55,801
J'ai juste l'impression d'être là, tu es là..."

351
00:18:57,553 --> 00:19:00,556
"Faisons-le avant que cela ne devienne
un cauchemar de planification.

352
00:19:07,146 --> 00:19:10,482
Alors ils m'emmènent en salle d'opération,
mais il y a du retard.

353
00:19:10,566 --> 00:19:13,443
Et c'est étrange quand
vous devez subir une intervention chirurgicale d'urgence,

354
00:19:13,527 --> 00:19:14,987
mais pas <i>vraiment </i>pour le moment.

355
00:19:18,240 --> 00:19:20,951
Ils ont dit : « Attendez ici. »
et j'ai dit : "Je suis sur une civière."

356
00:19:22,202 --> 00:19:24,663
Voici ce que je ressens
à propos de l'opération d'urgence.

357
00:19:24,746 --> 00:19:25,873
J'ai vidé mon calendrier.

358
00:19:25,956 --> 00:19:29,710
Je suis disponible quand vous êtes disponible.

359
00:19:30,669 --> 00:19:33,463
Mais je suis dans la salle d'opération,
alerte, éveillé, seul.

360
00:19:33,547 --> 00:19:36,508
Il n'y a rien pour moi, tu sais ?
Ce n'est pas comme chez le médecin.

361
00:19:36,592 --> 00:19:40,721
Il n'existe pas de brochure du type "Que faire avec
ta plaque de titane quand tu rentres à la maison."

362
00:19:42,806 --> 00:19:46,977
C'est austère, c'est bien éclairé,
il fait froid, les drogues s'estompent.

363
00:19:47,060 --> 00:19:48,520
La réalité s'installe,

364
00:19:48,604 --> 00:19:51,899
et je suis… j'ai un peu peur.

365
00:19:51,982 --> 00:19:54,526
Je pense que l'anesthésiste
s'en est rendu compte.

366
00:19:54,610 --> 00:19:57,905
Il entre, il me serre la main,
il me regarde dans les yeux.

367
00:19:57,988 --> 00:20:00,073
Il me dit des choses encourageantes,

368
00:20:00,157 --> 00:20:01,325
et je suis tombé amoureux.

369
00:20:01,408 --> 00:20:04,411
Et je suis hétéro, ou je l'étais, je ne sais pas.

370
00:20:04,494 --> 00:20:07,039
Il m'est arrivé beaucoup de choses
en peu de temps.

371
00:20:07,122 --> 00:20:09,208
J'avais besoin de quelqu'un, c'était un homme très gentil.

372
00:20:09,291 --> 00:20:10,626
Je me suis réveillé et il était parti,

373
00:20:10,709 --> 00:20:14,171
et tu peux ajouter un cœur brisé
à ma liste de blessures ce jour-là. Juste…

374
00:20:14,254 --> 00:20:17,382
Beaucoup de choses se sont passées en peu de temps.

375
00:20:17,466 --> 00:20:20,177
[acclamations et applaudissements]

376
00:20:22,930 --> 00:20:26,391
J'avais juste besoin de gens à ce moment-là.

377
00:20:26,475 --> 00:20:27,935
Et les infirmières étaient extraordinaires.

378
00:20:28,018 --> 00:20:31,772
Cette infirmière venait tous les soirs et
elle me tamponnait le visage avec un gant de toilette froid.

379
00:20:31,855 --> 00:20:33,482
Et elle était un peu peu orthodoxe.

380
00:20:34,149 --> 00:20:35,651
Elle dirait : "Oh bébé."

381
00:20:39,154 --> 00:20:41,240
Et c'était le point culminant de ma journée.

382
00:20:43,200 --> 00:20:46,954
Et puis elle partirait,
"Ce chauffeur de bus était un homme très méchant."

383
00:20:47,037 --> 00:20:48,997
[rires]

384
00:20:50,958 --> 00:20:53,460
Et j'allais… [gémissant] "Je sais."

385
00:20:55,087 --> 00:20:57,631
"Puis-je venir vivre avec toi, s'il te plaît ?"

386
00:21:02,302 --> 00:21:03,929
J'ai été à l'hôpital pendant cinq jours.

387
00:21:04,012 --> 00:21:06,390
Vous ne pouvez pas vivre là-bas.
Ils finissent par vous libérer.

388
00:21:06,473 --> 00:21:09,101
Ils disent : « Qu'est-ce que tu vas faire ?
Et j'ai été obligé de dire…

389
00:21:09,184 --> 00:21:11,395
[maladroitement]
"Ma mère va venir me chercher."

390
00:21:15,107 --> 00:21:17,818
"Elle va prendre soin de moi
encore une fois."

391
00:21:18,568 --> 00:21:20,487
"Elle sera là, tu verras."

392
00:21:26,535 --> 00:21:29,121
Ma mère est venue pour être avec moi.
J’étais tellement reconnaissant.

393
00:21:29,204 --> 00:21:32,791
Vous savez, je viens de l'Idaho.
Cela m'est arrivé à Los Angeles.

394
00:21:32,874 --> 00:21:34,334
J'habite à New York.

395
00:21:34,418 --> 00:21:38,338
Et il semble que ce soit le genre de
accident contre lequel ils vous mettent en garde

396
00:21:38,839 --> 00:21:40,382
quand vous quitterez l'Idaho.

397
00:21:44,011 --> 00:21:46,847
"Oh, tu vas dans la grande ville ?
Attention au bus."

398
00:21:51,226 --> 00:21:54,479
Puis j'ai dû appeler ma mère et partir,
"Devine quoi, maman ? C'est arrivé."

399
00:21:56,148 --> 00:21:59,318
Et ma mère est si gentille.
Elle a dit : " Quoi, chérie ? Ta grande chance ? "

400
00:21:59,401 --> 00:22:02,904
-[public mixte soupire, gémit, rit]
--[Ryan] Mmm…

401
00:22:02,988 --> 00:22:04,823
Je suppose que nous pourrions l’appeler ainsi, bien sûr.

402
00:22:09,119 --> 00:22:11,079
Nous avons vécu cinq semaines à Los Angeles.

403
00:22:11,163 --> 00:22:13,498
Je ne pouvais pas voyager.
Je suis très anxieux, tu sais ?

404
00:22:14,124 --> 00:22:16,626
Nous sommes dans des chambres d'hôtel.
Je n'arrive pas à m'en remettre.

405
00:22:17,169 --> 00:22:20,714
La prochaine chose à la télévision de l'hôtel est
<i>Les Muppets prennent Manhattan.</i>

406
00:22:21,506 --> 00:22:24,009
J'ai eu cette pensée…
C'est un excellent moyen de revenir à la vie.

407
00:22:24,092 --> 00:22:27,220
Je ne sais pas si tu te souviens,
toute l'intrigue de ce film repose sur

408
00:22:27,304 --> 00:22:31,600
Kermit la grenouille se fait renverser par un taxi
au centre de Manhattan,

409
00:22:32,517 --> 00:22:35,187
bloquer sa carrière dans le showbiz.

410
00:22:37,564 --> 00:22:39,691
Il y avait juste
trop d'éléments familiers.

411
00:22:40,776 --> 00:22:44,446
Je ne sais pas qui programmait cette chaîne,
mais la chose suivante était <i>La vitesse.</i>

412
00:22:44,529 --> 00:22:45,530
Et, euh…

413
00:22:49,659 --> 00:22:52,496
La vie était bizarre.
Nous essayons de comprendre les choses,

414
00:22:52,579 --> 00:22:53,997
nous quittons la ville,

415
00:22:54,081 --> 00:22:56,875
et, euh, je n'arrive toujours pas à me débarrasser de cette anxiété.

416
00:22:57,417 --> 00:23:00,879
J'ai eu cette pensée, ma mère et moi ensemble,
peut-être devrions-nous essayer la marijuana.

417
00:23:01,755 --> 00:23:04,466
Maintenant, je n'ai jamais bu
ou pris de la drogue dans ma vie.

418
00:23:04,549 --> 00:23:06,760
Après l'accident, la situation a légèrement changé.

419
00:23:09,179 --> 00:23:10,972
Vous ne pouvez pas acheter de marijuana dans l'Idaho.

420
00:23:11,056 --> 00:23:14,101
Eh bien, vous pouvez.
Mais je ne connais pas le gars. Et, euh…

421
00:23:16,520 --> 00:23:19,272
Mais à Los Angeles,
vous venez de le mettre dans Google Maps.

422
00:23:20,190 --> 00:23:23,568
Alors comme un couple de desperados
des braqueurs de banque en fuite,

423
00:23:23,652 --> 00:23:25,821
ma mère et moi arrivons à ce dispensaire.

424
00:23:25,904 --> 00:23:27,656
Je suis tout défoncé. [respiration sifflante]

425
00:23:27,739 --> 00:23:30,325
Je dis: "Maman, c'est toi qui parle." [respirations sifflantes]

426
00:23:33,954 --> 00:23:37,541
Nous sommes à ce comptoir. Ma mère dit,
"C'est un très bel établissement."

427
00:23:39,876 --> 00:23:41,795
"Nous ne sommes jamais allés dans un endroit pareil."

428
00:23:42,838 --> 00:23:44,506
"Mon fils a été renversé par un bus."

429
00:23:45,799 --> 00:23:49,344
"Nous nous demandons si vous auriez pu
quelque chose pour l'aider à prendre le dessus. »

430
00:23:55,183 --> 00:23:58,019
L'énergie que j'ai ressentie
de l'autre côté de ce comptoir,

431
00:23:58,103 --> 00:24:00,397
Je ne peux que te décrire
comme une pure exaltation.

432
00:24:00,480 --> 00:24:02,149
Je veux dire, ça…

433
00:24:05,402 --> 00:24:08,405
Je crois que cette femme a ressenti
la vocation de sa vie était en train de se réaliser

434
00:24:08,488 --> 00:24:09,698
à ce moment-là.

435
00:24:10,407 --> 00:24:13,618
L'ambiance était un peu comme,
"L'oracle va te voir maintenant." Et…

436
00:24:14,661 --> 00:24:18,123
Je suis rentré chez moi avec assez de marijuana
pour devenir le gars que tu appelles.

437
00:24:22,085 --> 00:24:24,504
Cela ne m'a pas vraiment pris.
Je l'utiliserais pour m'endormir,

438
00:24:24,588 --> 00:24:26,298
alors je m'enfuirais
au milieu de la nuit

439
00:24:26,381 --> 00:24:29,176
et vas-y… [respiration sifflante]
"Maman, appelle la dame en Californie."

440
00:24:29,259 --> 00:24:30,635
[respiration sifflante]

441
00:24:33,597 --> 00:24:35,056
Les gens disaient : « Vous avez tellement de chance. »

442
00:24:35,140 --> 00:24:38,101
"Tu marches et tu parles.
Cela aurait pu être bien pire."

443
00:24:38,602 --> 00:24:42,314
Je ne veux pas paraître ingrat,
mais je dois être honnête,

444
00:24:42,397 --> 00:24:43,607
Je ne me sentais pas chanceux.

445
00:24:44,566 --> 00:24:47,486
Je n'étais pas allongé devant ce bus,
en disant: "Je suis sur une bonne séquence."

446
00:24:47,569 --> 00:24:48,612
Vous savez ce que je veux dire?

447
00:24:50,489 --> 00:24:53,116
« N'est-ce pas sauvage ?
C'était juste sur mon tableau de vision."

448
00:24:56,953 --> 00:24:58,955
Vous ne pouvez pas être reconnaissant pour une tragédie,
J'ai appris,

449
00:24:59,039 --> 00:25:01,625
mais tu peux être reconnaissant
que vous disposez des outils et des ressources

450
00:25:01,708 --> 00:25:05,295
et des gens pour s'occuper de la tragédie,
et pour cela, j'étais très reconnaissant.

451
00:25:05,879 --> 00:25:09,216
Mais la vie est bizarre. J'ai peur des choses…
peur de la foudre, ce qui semble bizarre.

452
00:25:09,299 --> 00:25:11,635
Je veux dire, je l'ai toujours évité. Mais, euh…

453
00:25:13,678 --> 00:25:15,805
J'étais en randonnée,
et il y a eu un tas d'éclairs,

454
00:25:15,889 --> 00:25:18,099
et j'ai eu cette pensée,
"Tu dois sortir d'ici."

455
00:25:18,183 --> 00:25:20,644
"Tu ne peux pas être le seul gars
qui se fait renverser par un bus…

456
00:25:23,688 --> 00:25:25,899
et aussi frappé par la foudre.

457
00:25:26,858 --> 00:25:29,277
Tu sais quoi
ils n'appellent pas ce type ? Chanceux.

458
00:25:32,822 --> 00:25:36,576
Les gens disaient beaucoup de choses. "Tu vas
pour en tirer beaucoup de matière."

459
00:25:36,660 --> 00:25:38,745
Et permettez-moi d'être le premier à dire,

460
00:25:38,828 --> 00:25:39,913
ça n'en vaut pas la peine.

461
00:25:43,041 --> 00:25:46,503
J'aurais préféré faire beaucoup de choses
pour les blagues, tu vois ce que je veux dire ?

462
00:25:46,586 --> 00:25:47,837
Peut-être que j'aurais pu me marier.

463
00:25:47,921 --> 00:25:50,423
Peut-être que ça aurait été
une bonne façon de progresser dans ma vie

464
00:25:50,507 --> 00:25:53,552
et procurez-vous du matériel qui est
un peu plus accessible aux gens.

465
00:25:53,635 --> 00:25:54,636
Mais…

466
00:25:55,428 --> 00:25:58,431
J'ai été emmené et heurté par un bus
pour les ha-ha.

467
00:26:02,852 --> 00:26:04,771
[rires] Il y avait
quelques moments plus lumineux.

468
00:26:04,854 --> 00:26:08,316
Il y a eu ce moment où j'ai réalisé
J'allais utiliser mon assurance maladie,

469
00:26:08,400 --> 00:26:09,442
et ça faisait du bien.

470
00:26:10,777 --> 00:26:13,405
Je viens d'avoir cette pensée,
"Voici où je récupère le mien."

471
00:26:14,823 --> 00:26:17,909
Je serais allongé à l'hôpital,
"Courez!"

472
00:26:20,620 --> 00:26:24,749
Je veux dire, combien de fois dans la vie as-tu
faire exploser votre franchise ?

473
00:26:26,001 --> 00:26:29,129
Et le 1er janvier, que diriez-vous de ça, hein ?

474
00:26:29,212 --> 00:26:31,089
-[acclamations et applaudissements]
-Ouais !

475
00:26:31,923 --> 00:26:34,134
-C'est exact!
-[sifflement et applaudissements]

476
00:26:34,217 --> 00:26:35,218
Oh ouais… [rires]

477
00:26:38,430 --> 00:26:40,432
Je vivais grand !

478
00:26:41,433 --> 00:26:44,269
Du vent dans mon dos et une lueur dans mes yeux !

479
00:26:49,149 --> 00:26:50,692
Parce que je n'ai jamais utilisé mon assurance maladie.

480
00:26:50,775 --> 00:26:52,319
Je ne sais jamais quoi faire. Je les appelle,

481
00:26:52,402 --> 00:26:54,988
Je dis: "Qu'est-ce que je fais?" Ils partent,
"Va trouver quelqu'un dans ton réseau."

482
00:26:55,071 --> 00:26:56,448
Je dis : « Êtes-vous dans mon réseau ?

483
00:26:57,073 --> 00:26:58,992
"Voulez-vous créer un réseau avec moi?"

484
00:27:00,702 --> 00:27:02,203
Ils disent : "Nous allons vous envoyer une carte."

485
00:27:02,287 --> 00:27:04,122
Avez-vous une carte
que si tu te fais renverser par un bus,

486
00:27:04,205 --> 00:27:06,833
il suffit de le retirer et de partir,
« Savez-vous qui sont ces gens ?

487
00:27:07,584 --> 00:27:09,085
"Ces gens peuvent m'aider."

488
00:27:12,589 --> 00:27:15,550
Il y a eu ce moment terrifiant.
J'étais absorbé par ce truc de burrito.

489
00:27:15,634 --> 00:27:17,594
Quand tu es dans un accident comme celui-là,
ils partent simplement,

490
00:27:17,677 --> 00:27:20,013
"Nous ne savons pas ce qui est cassé,
prends le burrito!"

491
00:27:21,473 --> 00:27:23,516
Je suis bien enveloppé,
J'ai une minerve,

492
00:27:23,600 --> 00:27:27,020
tout ce que je peux bouger, ce sont mes yeux et ma bouche,
et je ne fais que raconter.

493
00:27:27,687 --> 00:27:29,689
Et ils me posent des questions,

494
00:27:29,773 --> 00:27:32,067
et j'ai juste l'impression de réussir.

495
00:27:32,150 --> 00:27:33,985
Je veux dire, je ne sais pas…

496
00:27:35,820 --> 00:27:37,906
si c'est l'adrénaline ou quoi,

497
00:27:37,989 --> 00:27:42,202
mais j'ai accès aux informations
Normalement, je n'y ai pas accès.

498
00:27:43,036 --> 00:27:46,706
J'ai des pensées comme,
"Je dois repasser les SAT maintenant."

499
00:27:48,875 --> 00:27:50,877
"Mon esprit est en feu !"

500
00:27:58,301 --> 00:28:00,053
Ils disent "Nom". Je réponds "Trop facile".

501
00:28:04,683 --> 00:28:06,434
"Assurance maladie." Je raconte ça,

502
00:28:06,518 --> 00:28:09,020
et puis l'homme dit :
"Je n'ai jamais entendu parler de ça."

503
00:28:09,104 --> 00:28:11,147
Pouvez-vous imaginer
étant enveloppé dans le burrito,

504
00:28:11,231 --> 00:28:13,942
et ce type dit : "Je n'ai jamais
entendu parler de votre assurance maladie" ?

505
00:28:15,110 --> 00:28:16,444
"Oh non!"

506
00:28:18,738 --> 00:28:20,490
"Combien pour le burrito en espèces ?"

507
00:28:20,573 --> 00:28:23,118
"Non, je… je peux apprendre à vivre comme ça."

508
00:28:23,201 --> 00:28:24,411
"C'est sur moi."

509
00:28:25,120 --> 00:28:28,581
"Non, je n'aurais jamais dû être touché
en dehors des limites de mon réseau.

510
00:28:28,665 --> 00:28:29,708
Euh…

511
00:28:30,500 --> 00:28:33,586
"J'ai juste besoin de retrouver mon réseau.
Ils sauront quoi faire. »

512
00:28:35,130 --> 00:28:37,424
"J'ai une carte, mais elle est bien emballée !"

513
00:28:43,471 --> 00:28:46,850
J'ai reçu un vaccin contre la grippe. C'était la dernière fois
J'ai utilisé mon assurance maladie.

514
00:28:46,933 --> 00:28:50,019
Je l'utilise pour me faire renverser par les bus
et les vaccins contre la grippe.

515
00:28:50,770 --> 00:28:54,274
J'ai vu un panneau devant CVS.
Il disait : « Les vaccins contre la grippe sont disponibles ici. »

516
00:28:54,357 --> 00:28:56,776
Je me suis promené, j'y vais,
"J'ai vu votre pancarte devant."

517
00:28:56,860 --> 00:28:58,236
"J'ai cette carte."

518
00:28:59,154 --> 00:29:01,614
"Je ne sais pas si ça veut dire
n'importe quoi pour toi, mais…

519
00:29:02,615 --> 00:29:05,243
je l'ai porté
à travers les sables du temps, et…

520
00:29:06,244 --> 00:29:09,038
J'espérais que tu pourrais m'aider
déchiffrer les hiéroglyphes

521
00:29:09,122 --> 00:29:10,540
sur cet ancien artefact.

522
00:29:11,124 --> 00:29:13,460
Et ils répondent : "Vous êtes couvert".
J'étais ravi.

523
00:29:13,543 --> 00:29:16,629
Je dis : "Quels autres clichés as-tu eu ?
Donnez-moi tous vos clichés ! »

524
00:29:18,506 --> 00:29:21,926
Et ils disent : « Va t'asseoir dans un coin ».
Vous connaissez cette chaise bleue dans CVS ?

525
00:29:22,469 --> 00:29:25,597
La chaise sur laquelle tu t'assois, tu pars,
"Eh bien, je suis définitivement malade maintenant."

526
00:29:25,680 --> 00:29:27,098
"Je veux dire, il n'y a aucun moyen…"

527
00:29:28,391 --> 00:29:29,768
"Il est impossible que je ne sois pas malade."

528
00:29:29,851 --> 00:29:33,354
Je n'ai jamais vu un objet inanimé tousser,
mais cette chaise a de la fièvre.

529
00:29:37,734 --> 00:29:41,112
Ce type passe la tête par la porte.
Il a un pied dans la pharmacie,

530
00:29:41,196 --> 00:29:43,198
l'autre pied qu'il utilise
pour ouvrir la porte,

531
00:29:43,281 --> 00:29:46,034
puis il se penche et il s'en va…
[chuchote] "Es-tu prêt ?"

532
00:29:47,452 --> 00:29:50,163
Et j'ai dit : "Nous ne sommes même pas
dans la même pièce en ce moment,

533
00:29:51,039 --> 00:29:53,541
médecin ou qui que vous soyez.

534
00:29:56,127 --> 00:29:58,379
Et puis il a administré
soins de santé pour moi juste là,

535
00:29:58,463 --> 00:30:01,216
et maintenant il est mon médecin traitant.

536
00:30:03,718 --> 00:30:05,261
Il est tout ce que nous avons.

537
00:30:05,345 --> 00:30:09,682
J'ai toujours un problème, je me contente d'entrer.
Je dis : "Où est Ken ? J'ai eu une éruption cutanée.

538
00:30:10,558 --> 00:30:12,685
"Voici ma carte. Il sait qui je suis."

539
00:30:12,769 --> 00:30:14,562
"Nous avons créé un réseau."

540
00:30:20,527 --> 00:30:23,613
Je ne veux pas bouger
pour acquis, ai-je réalisé.

541
00:30:23,696 --> 00:30:25,073
On ne bouge pas assez.

542
00:30:25,156 --> 00:30:28,159
N'est-ce pas étrange,
un problème de santé moderne ?

543
00:30:28,243 --> 00:30:30,495
Je pense que cela va dérouter les historiens.

544
00:30:30,578 --> 00:30:32,205
« Qu'est-il arrivé à ces gens ?

545
00:30:33,665 --> 00:30:35,917
"Ils se sont juste arrêtés. Nous n'en sommes pas sûrs."

546
00:30:36,543 --> 00:30:40,672
"Ils se sont en quelque sorte lentement fusionnés pour former un gel,
et c'était tout pour eux.

547
00:30:41,256 --> 00:30:45,051
"Nous avons la preuve qu'ils étaient
en comptant réellement leurs pas individuels

548
00:30:45,134 --> 00:30:46,302
un à la fois."

549
00:30:48,972 --> 00:30:50,849
"C'est dire à quel point ils bougeaient peu."

550
00:30:51,724 --> 00:30:55,895
"Ils essayaient d'atteindre 10 000
pour une raison quelconque. Nous ne savons pas pourquoi."

551
00:31:00,024 --> 00:31:01,651
Nous avons de petites solutions pour les choses.

552
00:31:01,734 --> 00:31:05,864
Avez-vous acheté un bureau debout
pour votre vie de travail à domicile ? [rires]

553
00:31:05,947 --> 00:31:07,282
"On ne bouge pas assez."

554
00:31:07,365 --> 00:31:10,368
"Eh bien, levons-nous et ne le faisons pas.
Et ça ? Juste..."

555
00:31:11,035 --> 00:31:15,039
Toute une génération de personnes au travail,
"Je sens la brûlure, tu sens la brûlure ?"

556
00:31:15,832 --> 00:31:18,418
"Regarde-moi ici.
Je suis debout et j'écris."

557
00:31:18,501 --> 00:31:20,753
"Je perds tout simplement les calories."

558
00:31:21,254 --> 00:31:24,465
"J'ai mis mes lentilles bleues,
et je suis un homme moderne."

559
00:31:25,133 --> 00:31:27,135
« Que quelqu'un m'apporte des protéines ! »

560
00:31:30,972 --> 00:31:32,640
Nous passons notre vie ainsi.

561
00:31:32,724 --> 00:31:35,268
Je travaille ma posture.
Avez-vous déjà fait ça au milieu de votre journée ?

562
00:31:35,351 --> 00:31:38,187
Dites simplement : « Oh, je suis un être humain en érection.
Je n'en avais aucune idée."

563
00:31:38,688 --> 00:31:40,356
En se promenant, les gens partent,
"Tu as l'air bizarre."

564
00:31:40,440 --> 00:31:43,401
"Je me sens bizarre, mais je pense
c'est comme ça que je suis censé être."

565
00:31:44,110 --> 00:31:47,113
Entrer dans les pièces,
"À l'aise, tout le monde, à l'aise."

566
00:31:48,531 --> 00:31:50,742
"Je travaille juste sur ma posture."

567
00:31:52,368 --> 00:31:54,829
Vous avez déjà vu un athlète
ou un danseur glissant dans la vie,

568
00:31:54,913 --> 00:31:57,248
tout est gracieux,
proportionné, efficace,

569
00:31:57,332 --> 00:31:58,750
et tu dis juste "Moi aussi" ?

570
00:32:00,543 --> 00:32:02,295
Ils ont eu toute une vie
de renforcement de base,

571
00:32:02,378 --> 00:32:05,590
mais si je roule mes épaules en arrière,
Je pense que c'est fondamentalement la même chose.

572
00:32:07,884 --> 00:32:09,844
Je commence plutôt bien à 9 heures du matin.

573
00:32:09,928 --> 00:32:11,721
J'évolue juste en quelque sorte lentement.

574
00:32:12,263 --> 00:32:15,183
Ma journée ressemble à
le tableau de l’évolution de l’homme à l’envers.

575
00:32:15,266 --> 00:32:17,310
Tu sais, je suis juste un peu lent

576
00:32:17,810 --> 00:32:20,521
devenir un chimpanzé à l'happy hour.

577
00:32:20,605 --> 00:32:23,524
Genre : "Rentrons à la maison avant que je ne sois un protozoaire."

578
00:32:27,820 --> 00:32:29,280
Je veux me sentir bien.

579
00:32:30,031 --> 00:32:31,282
J'ai essayé d'abandonner le sucre.

580
00:32:32,617 --> 00:32:33,618
Et tu ne peux pas.

581
00:32:37,664 --> 00:32:40,208
Les gens disent qu'ils ont abandonné le sucre,
mais je pense qu'ils ont deux problèmes.

582
00:32:40,291 --> 00:32:42,752
Je pense qu'ils sont toujours sous sucre,
et ce sont des menteurs. Euh…

583
00:32:44,170 --> 00:32:45,672
Ouais, je…

584
00:32:45,755 --> 00:32:47,215
[acclamations et applaudissements]

585
00:32:50,635 --> 00:32:52,553
Je pense que ce sont juste des gens malhonnêtes.

586
00:32:53,304 --> 00:32:55,014
C'est trop répandu.
Il y a du sucre partout.

587
00:32:55,098 --> 00:32:57,433
Il y a probablement du sucre dans ta poche
en ce moment.

588
00:32:58,101 --> 00:32:59,310
C'est sauvage.

589
00:32:59,394 --> 00:33:01,396
je ne sais pas
pourquoi nous ne pouvons pas comprendre la nutrition.

590
00:33:01,479 --> 00:33:05,692
Il n'a jamais été aussi facile de manger sainement
dans l'histoire de l'humanité, je pense.

591
00:33:05,775 --> 00:33:07,860
Nous avons tous les accès,
toutes les informations.

592
00:33:07,944 --> 00:33:10,571
Nous le regardons droit dans les yeux et partons,
"Non, merci."

593
00:33:12,323 --> 00:33:14,909
La civilisation la plus avancée
pour toujours marcher sur la terre,

594
00:33:14,993 --> 00:33:17,120
difficile de transmettre la nutrition. Euh…

595
00:33:17,996 --> 00:33:20,623
"Nous ne sommes pas encore prêts.
Ne nous appelez pas. Nous vous appellerons."

596
00:33:22,875 --> 00:33:24,752
Et nous savons ce que nous sommes censés faire,
n'est-ce pas ?

597
00:33:24,836 --> 00:33:26,421
Je suis dégoûté de moi-même.

598
00:33:26,504 --> 00:33:28,172
Je nettoie toutes les poubelles de ma maison.

599
00:33:28,256 --> 00:33:30,216
Je sais ce que c'est. Je vais au magasin.

600
00:33:30,299 --> 00:33:32,677
J'achète les bonnes choses.
Je suis tellement fier de moi.

601
00:33:32,760 --> 00:33:35,013
200 $ de produits d'épicerie très chers.

602
00:33:35,096 --> 00:33:37,223
Je rentre à la maison, je prends du recul et je pars,

603
00:33:37,306 --> 00:33:39,350
"Je n'ai rien à manger pour le moment, je…"

604
00:33:41,519 --> 00:33:43,062
"Je meurs de faim,

605
00:33:43,146 --> 00:33:45,606
et je ne vais pas faire bouillir un artichaut.

606
00:33:45,690 --> 00:33:46,816
"Je ne vais pas le faire."

607
00:33:46,899 --> 00:33:49,193
"Je ne sais pas comment manger ça.
Il y a des points."

608
00:33:49,277 --> 00:33:52,530
"Je vais mettre un burrito
au micro-ondes comme un homme,

609
00:33:52,613 --> 00:33:55,408
et je vais vivre ma vie."

610
00:33:57,493 --> 00:33:59,412
Je ne sais pas pourquoi nous n'arrivons pas à comprendre.

611
00:33:59,495 --> 00:34:01,080
Pensez à fumer.

612
00:34:01,164 --> 00:34:03,082
Depuis combien de temps travaillons-nous sur le tabagisme ?

613
00:34:03,166 --> 00:34:06,627
Les êtres humains ont inventé le feu,
et finalement nous avons pensé,

614
00:34:06,711 --> 00:34:08,546
"Mettons-le à l'intérieur de notre corps."

615
00:34:09,756 --> 00:34:11,924
Même dans les années 50,
les gens prennent des dragues, juste…

616
00:34:12,008 --> 00:34:13,885
[inspire, puis tousse étouffée]

617
00:34:14,969 --> 00:34:16,345
[s'étouffant] "Je pense que c'est sain."

618
00:34:18,389 --> 00:34:21,809
C'est ainsi que je vois les fumeurs.
C'est toujours très élevé. Je ne sais pas pourquoi.

619
00:34:22,393 --> 00:34:24,395
"Suivez-moi. Je fume. Allons-y."

620
00:34:25,688 --> 00:34:27,690
"Gardez la tête basse. Il fait noir ici."

621
00:34:28,983 --> 00:34:31,152
"Je vais t'apprendre à vraiment fumer."

622
00:34:33,946 --> 00:34:36,657
Les gens disent : "Eh bien,
Je ne fume plus, Ryan. Je vape."

623
00:34:37,825 --> 00:34:39,077
"Mm."

624
00:34:41,454 --> 00:34:44,582
"Eh bien, tu ressembles à
un train tchou-tchou dans le coin, et

625
00:34:46,042 --> 00:34:48,294
tu as un sabre laser dans la bouche."

626
00:34:50,046 --> 00:34:51,798
"Je ne veux pas être
le porteur de mauvaises nouvelles,

627
00:34:51,881 --> 00:34:54,509
mais j'ai l'impression qu'il pourrait y en avoir
quelques implications sur la santé ici.

628
00:34:54,592 --> 00:34:56,719
"Je veux dire, ça me semble pire."

629
00:34:56,803 --> 00:34:59,013
"As-tu vu
ce léger baiser sur les lèvres

630
00:34:59,097 --> 00:35:02,767
suivi de la révolution industrielle
qui sort de ton visage ? »

631
00:35:04,185 --> 00:35:06,437
[hurle]

632
00:35:07,271 --> 00:35:09,774
"C'est une cerise ? Nous allons mourir !"

633
00:35:10,525 --> 00:35:12,485
"Pourquoi fumes-tu des cerises ?"

634
00:35:19,492 --> 00:35:21,035
J'essaie de prendre soin de moi.

635
00:35:21,119 --> 00:35:23,079
Il y a des choses
J'ai fait toute ma vie

636
00:35:23,162 --> 00:35:25,873
prendre soin de moi
que je n'ai jamais vraiment maîtrisé.

637
00:35:26,374 --> 00:35:28,459
Je ne sais toujours pas comment me faire couper les cheveux.

638
00:35:28,543 --> 00:35:32,296
Je ne parle pas de donner.
Je parle de <i>recevoir </i>une coupe de cheveux.

639
00:35:32,380 --> 00:35:33,673
C'est la même histoire.

640
00:35:34,215 --> 00:35:37,426
Chaque fois que j'entre, ils y vont,
« Asseyez-vous, qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ?

641
00:35:40,179 --> 00:35:43,141
"Oh, je-je ne sais pas
comment te parler. Euh..."

642
00:35:46,227 --> 00:35:50,314
Je viens de me lancer dans cette diatribe. j'y vais,
"Je veux vraiment aller plus court. Je…"

643
00:35:51,858 --> 00:35:54,819
"J'aimerais en enlever une partie.
Est-ce que cela a du sens pour vous ? »

644
00:35:56,487 --> 00:35:58,906
Toute la conversation
se passe à travers un miroir.

645
00:35:58,990 --> 00:36:00,658
C'est très déconcertant.

646
00:36:01,492 --> 00:36:04,078
C'est juste deux hiboux
se regardant.

647
00:36:09,792 --> 00:36:13,337
"Tu as apporté une photo ?" Avez-vous déjà
tu as apporté une photo pour te faire couper les cheveux ?

648
00:36:13,421 --> 00:36:15,673
Est-ce le plus humiliant
moment de ta vie,

649
00:36:15,756 --> 00:36:19,343
juste prendre une photo et partir,
"Je n'aime pas mon apparence, et, euh…"

650
00:36:20,970 --> 00:36:23,681
"Eh bien, je ne sais pas
à quel point tu es puissant, mais si… "

651
00:36:25,683 --> 00:36:29,854
"S'il y a un moyen pour que tu puisses même
pousse-le simplement dans cette direction, mon garçon, je…

652
00:36:29,937 --> 00:36:31,898
Je serais certainement éternellement reconnaissant. "

653
00:36:36,194 --> 00:36:37,236
Vous ne…

654
00:36:37,737 --> 00:36:41,991
[acclamations et applaudissements]

655
00:36:44,410 --> 00:36:45,786
Parfois, on a une mauvaise coupe de cheveux.

656
00:36:45,870 --> 00:36:47,914
Je ne pense pas que ce soit de leur faute.
Je pense que c'est ma faute.

657
00:36:47,997 --> 00:36:49,916
C'est comme ça que je vis ma vie.
"Qu'en penses-tu?"

658
00:36:49,999 --> 00:36:52,752
"Je n'ai pas pris une dose assez forte
rôle de leadership sur ce projet,

659
00:36:52,835 --> 00:36:56,255
et, euh, mes compétences en communication
manquent cruellement. »

660
00:36:56,339 --> 00:36:58,674
"Je suis vraiment désolé
que cela nous est arrivé."

661
00:36:58,758 --> 00:37:02,386
"Je vais rentrer chez moi, regarder des conférences TED,
et je te reverrai dans six semaines.

662
00:37:04,805 --> 00:37:06,599
Parce qu'ils veulent te donner
une bonne coupe de cheveux.

663
00:37:06,682 --> 00:37:08,059
Ils vous donnent toutes les opportunités.

664
00:37:08,142 --> 00:37:10,019
Ils vous donnent
la revue de coupe de cheveux à la fin,

665
00:37:10,102 --> 00:37:12,897
tu sais que <i>Twilight Zone,</i>
<i>Miroir Noir</i>moment,

666
00:37:12,980 --> 00:37:15,107
où ils ont mis le miroir dans <i>ta </i> main,

667
00:37:16,150 --> 00:37:18,027
et ils s'en vont,
"Je vais te faire tourner maintenant,

668
00:37:18,110 --> 00:37:20,696
et tu vas voir quelque chose
vous n'avez jamais vu auparavant.

669
00:37:23,157 --> 00:37:25,701
Vous dites : "Oh non, ça ne peut pas être moi."

670
00:37:26,535 --> 00:37:28,663
"Est-ce que je n'ai pas un seul ami au monde ?"

671
00:37:29,372 --> 00:37:32,917
"J'ai commandé le Bradley Cooper,
mais cela semble être la grue Ichabod,

672
00:37:33,000 --> 00:37:34,335
si je ne me trompe pas."

673
00:37:40,383 --> 00:37:41,968
Donc physiquement, je vais bien.

674
00:37:42,051 --> 00:37:43,302
Je me sens bien.

675
00:37:44,512 --> 00:37:45,596
Ouais.

676
00:37:45,680 --> 00:37:47,682
[acclamations et applaudissements]

677
00:37:53,688 --> 00:37:55,356
Je suis d'âge moyen.

678
00:37:55,439 --> 00:37:57,441
Avez-vous senti l’énergie quitter la pièce ?

679
00:38:00,069 --> 00:38:02,863
Personne ne veut parler de ça.
Les personnes d’âge moyen ne veulent pas.

680
00:38:02,947 --> 00:38:06,242
Les jeunes trouvent ça dégoûtant,
et les vieux ne sont pas là.

681
00:38:06,325 --> 00:38:07,410
Alors…

682
00:38:08,703 --> 00:38:10,496
C'est vraiment un sujet pour personne.

683
00:38:12,999 --> 00:38:14,917
Les personnes d’âge moyen y tiennent pour toujours.

684
00:38:15,001 --> 00:38:17,712
Cinquante-six ans, courant partout,
"Je suis d'âge moyen."

685
00:38:17,795 --> 00:38:20,339
Es-tu? Vas-tu vivre jusqu'à 112 ans ?

686
00:38:26,721 --> 00:38:29,640
Vous êtes sur le point de sortir.
Et moi aussi. Parlons de la réalité.

687
00:38:32,018 --> 00:38:33,686
J'ai progressé dans la vie
depuis longtemps.

688
00:38:33,769 --> 00:38:36,522
L'ascension est passionnante, car
on a l'impression que tu fais des progrès.

689
00:38:36,605 --> 00:38:39,150
Vous travaillez vers un sommet,
un sommet, un point culminant,

690
00:38:39,233 --> 00:38:41,110
et puis sorti de nulle part,
vous entamez une descente.

691
00:38:41,736 --> 00:38:44,572
Et c'est très différent,
parce que tout ce que tu peux voir c'est la fin,

692
00:38:44,655 --> 00:38:46,407
mais vous prenez également de la vitesse.

693
00:38:51,412 --> 00:38:53,205
De quel genre de blague cruelle s'agit-il ?

694
00:38:53,289 --> 00:38:55,833
Pourquoi la vie semble-t-elle plus courte à la fin
qu'au début ?

695
00:38:55,916 --> 00:38:58,586
C'est comme des montagnes russes.
Tout le plaisir est dans l'anticipation.

696
00:38:58,669 --> 00:39:00,921
Juste un clic, clic, clic, c'est parti.

697
00:39:01,005 --> 00:39:04,133
Et puis cette partie est comme,
"Quand est-ce que c'est fini ?" Tu sais?

698
00:39:05,634 --> 00:39:06,761
"Mon dos me fait mal."

699
00:39:11,474 --> 00:39:13,976
Personne n'a jamais été dans cette partie
des montagnes russes et j'ai pensé,

700
00:39:14,060 --> 00:39:15,436
"J'espère que c'est plus long."

701
00:39:20,232 --> 00:39:22,777
Ensuite, vous arrivez à cette station,
et tout le monde te regarde.

702
00:39:22,860 --> 00:39:26,155
Ils disent : "Comment c'était ?" Tu pars,
"Il faut le faire pour savoir. Je ne sais pas."

703
00:39:27,031 --> 00:39:29,617
Mais c'est la vie. Il y a un moment dans le temps
quand c'était comme,

704
00:39:29,700 --> 00:39:32,036
"C'était ça, un pic, il doit y en avoir."

705
00:39:32,620 --> 00:39:33,871
Je ne sais pas quand c'était.

706
00:39:35,081 --> 00:39:36,415
Je sais que c'était dans le passé.

707
00:39:36,499 --> 00:39:37,708
Je le sais.

708
00:39:39,377 --> 00:39:42,421
Je le sais aussi à propos de ce moment-là.
C'était très subtil.

709
00:39:46,467 --> 00:39:48,135
Ce moment ne se fait pas connaître.

710
00:39:48,219 --> 00:39:50,012
Tu ne sais pas
quand tu es au milieu de ta vie.

711
00:39:50,096 --> 00:39:53,099
Tu pourrais juste être assis seul à la maison
mâcher, et c'était tout.

712
00:39:55,476 --> 00:39:57,228
C'était peut-être cette fois-là
tu as escaladé une montagne,

713
00:39:57,311 --> 00:40:00,523
mais c'était probablement quand tu t'es endormi
aux toilettes, soyons honnêtes.

714
00:40:01,440 --> 00:40:03,901
Il y en a beaucoup plus,
et tu ne le sais pas jusqu'à ta mort,

715
00:40:03,984 --> 00:40:06,654
et puis c'est très difficile
faire le calcul à l'envers.

716
00:40:11,283 --> 00:40:13,285
Je suis la génération X, la génération X.

717
00:40:13,369 --> 00:40:14,829
-[acclamations]
-Ouais.

718
00:40:17,998 --> 00:40:20,084
Eh bien, nous avons tous une petite équipe maintenant.

719
00:40:21,460 --> 00:40:24,255
Un petit surnom avec lequel vous êtes né.

720
00:40:24,338 --> 00:40:26,006
Mais c’est une nouvelle réflexion.

721
00:40:26,090 --> 00:40:30,010
Tout ça ne s'est pas vraiment passé
longtemps dans l'histoire de notre culture.

722
00:40:30,094 --> 00:40:31,387
Personne n'y est allé en 1840,

723
00:40:31,470 --> 00:40:34,181
« Êtes-vous né en 1810 ou en 1795 ?

724
00:40:34,265 --> 00:40:38,102
"Parce que je ne sais pas,
J'ai l'impression que nous sommes très différents."

725
00:40:43,190 --> 00:40:46,026
Personne dans l'Europe médiévale n'y est allé,
"Je ne comprends tout simplement pas mes enfants."

726
00:40:46,110 --> 00:40:48,195
"Qu'est-ce que la joute ? Qu'est-ce que c'est ?"

727
00:40:52,575 --> 00:40:55,828
Mais c'est ainsi que nous vivons maintenant,
et je me souviens quand cela a commencé.

728
00:40:55,911 --> 00:40:57,746
C'est mon âge.
Je me souviens quand cela a commencé.

729
00:40:57,830 --> 00:40:59,748
Nous avons nommé la plus grande génération.

730
00:41:00,916 --> 00:41:03,085
En fait, ils se sont nommés,
à vrai dire.

731
00:41:05,796 --> 00:41:08,757
Et ils étaient sur le point de sortir
d'ailleurs, quand ils l'ont fait.

732
00:41:08,841 --> 00:41:12,261
Ils étaient sur le point de mourir,
et ils ont dit : "Attendez, nous sommes les meilleurs."

733
00:41:18,267 --> 00:41:19,560
Et puis ils sont morts.

734
00:41:21,353 --> 00:41:22,980
Voici exactement ce qui s'est passé.

735
00:41:23,063 --> 00:41:25,149
Il y avait un homme nommé Tom Brokaw,

736
00:41:25,232 --> 00:41:26,650
et si tu sais qui c'est,

737
00:41:26,734 --> 00:41:28,527
c'est un véritable séparateur de pièce.

738
00:41:34,408 --> 00:41:35,493
Il était présentateur de nouvelles.

739
00:41:35,576 --> 00:41:37,036
Il nous lisait les nouvelles.

740
00:41:37,119 --> 00:41:40,039
Tu pourrais le lire toi-même
dans ce qu'on appelait les journaux.

741
00:41:40,122 --> 00:41:41,957
C’est sauvage à décrire.

742
00:41:43,918 --> 00:41:45,628
Des livres énormes et mal reliés

743
00:41:45,711 --> 00:41:48,923
publié tous les matins
pour les nouvelles d'hier.

744
00:41:50,257 --> 00:41:52,968
Cela couvrirait les deux tiers de votre corps,
juste pour être informé.

745
00:41:53,052 --> 00:41:56,847
À la rigueur, vous pourriez utiliser un journal
comme déguisement. Voilà à quel point c'était grand.

746
00:42:01,810 --> 00:42:03,938
Ou vous pourriez vous le faire lire.

747
00:42:04,021 --> 00:42:06,232
Il n'y avait que trois de ces gars,
trois réseaux.

748
00:42:06,315 --> 00:42:08,484
Il y avait Tom, Dan et Peter,

749
00:42:08,567 --> 00:42:10,694
tous disciples du Christ, pour une raison quelconque.

750
00:42:10,778 --> 00:42:11,987
Je ne sais pas, juste…

751
00:42:12,071 --> 00:42:14,949
Ces gars-là avaient l’air d’avoir 65 ans toute leur vie.

752
00:42:15,032 --> 00:42:16,742
Je ne sais pas où ils les ont trouvés.

753
00:42:18,869 --> 00:42:22,373
Tom Brokaw a écrit un livre intitulé
<i>La plus grande génération,</i>

754
00:42:22,456 --> 00:42:24,166
mais c'était sa génération.

755
00:42:24,708 --> 00:42:26,252
Où descend Tom Brokaw ?

756
00:42:29,088 --> 00:42:31,090
Mais personne n'a sourcillé,
parce que nous le savions vraiment.

757
00:42:31,173 --> 00:42:34,176
Ils avaient vécu des choses.
Ils sont nés pendant la Grande Dépression,

758
00:42:34,260 --> 00:42:35,678
pauvreté généralisée.

759
00:42:36,220 --> 00:42:38,138
Nous vivons aujourd'hui dans la pauvreté dans notre société.

760
00:42:38,681 --> 00:42:40,391
Pas dans cette pièce, mais nous l'avons.

761
00:42:41,642 --> 00:42:45,563
Il y a des gens ici qui ne mangent pas bio,
peut-être, mais là, c'était différent. Euh…

762
00:42:46,772 --> 00:42:48,107
Vous savez, ils…

763
00:42:48,190 --> 00:42:51,735
[acclamations et applaudissements]

764
00:42:53,737 --> 00:42:56,865
Ils n'avaient pas de chaussures.
Ils faisaient la queue pour de la soupe.

765
00:42:56,949 --> 00:42:58,242
Est-ce encore une comédie ?

766
00:42:58,325 --> 00:43:00,077
Je ne sais pas, mais ça…

767
00:43:01,912 --> 00:43:06,083
Ça semble avoir le rythme de la comédie
en quelques instants, tu vois ce que je veux dire ?

768
00:43:06,166 --> 00:43:08,544
"Ba-dump, ba-dump, ba-dump,
ba-soupe", comme ça.

769
00:43:14,216 --> 00:43:17,011
Ils sont ensuite devenus de jeunes adultes,
et ils ont dit : « Veux-tu faire la guerre ?

770
00:43:17,094 --> 00:43:19,471
Et ils ont dit : "Nous ressentons
mal nourri, mais ça va."

771
00:43:20,931 --> 00:43:23,976
Et ils sont juste partis,
et ils étaient des héros, et à juste titre.

772
00:43:24,518 --> 00:43:26,520
Mais cette tendance s'est poursuivie, c'est ce que je veux dire,

773
00:43:26,604 --> 00:43:30,608
et c'est assez difficile à suivre
La plus grande génération avec les baby-boomers.

774
00:43:32,026 --> 00:43:34,486
Nous avons propagé la race humaine
depuis que ça a commencé,

775
00:43:34,570 --> 00:43:36,989
et puis ils ont été forcés de partir,
"C'est tout notre affaire."

776
00:43:38,574 --> 00:43:41,368
Et maintenant, ce ne sont plus que des insultes utilisées par la génération Z.

777
00:43:42,244 --> 00:43:45,205
Je ne sais pas si tu l'as déjà fait
On l'a qualifié de baby-boomer, mais ça marche.

778
00:43:47,374 --> 00:43:49,585
Comme trop d'insultes,
c'est deux syllabes solides,

779
00:43:49,668 --> 00:43:51,920
extrêmement préjugé,
un peu trop amusant à dire,

780
00:43:52,004 --> 00:43:53,714
et cela vous blessera.

781
00:43:56,634 --> 00:43:59,428
Mais les baby-boomers,
ils le prennent simplement avec calme, n'est-ce pas ?

782
00:43:59,511 --> 00:44:01,972
Ils s'en vont,
"De toute façon, nous ne savons pas ce que sont les mèmes."

783
00:44:02,056 --> 00:44:03,390
"S'il te plaît, mange ton dîner."

784
00:44:04,391 --> 00:44:06,143
Ils veulent juste prendre soin de nous.

785
00:44:06,685 --> 00:44:08,145
Et nous les avons attaqués.

786
00:44:08,228 --> 00:44:11,732
Et tous ces enfants qu'ils ont eu,
c'était ma génération, la génération X.

787
00:44:11,815 --> 00:44:14,193
Nous n'étions pas définis. Nous étions un mystère.

788
00:44:14,276 --> 00:44:15,444
Nous étions une variable.

789
00:44:15,527 --> 00:44:16,695
Nous étions l'algèbre.

790
00:44:20,949 --> 00:44:23,911
Personne ne savait ce que nous allions faire,
et nous n'avons pas fait grand chose.

791
00:44:28,749 --> 00:44:31,460
Nous avons eu cette chanson de Nirvana,
et c'était vraiment tout.

792
00:44:32,461 --> 00:44:34,463
Si tu ne sais pas
qui est Nirvana à Seattle,

793
00:44:34,546 --> 00:44:35,589
eh bien, tant pis.

794
00:44:38,425 --> 00:44:39,635
Disons simplement…

795
00:44:39,718 --> 00:44:42,888
[acclamations et applaudissements]

796
00:44:46,308 --> 00:44:49,687
Pour vous, disons simplement Tom Brokaw
était le chanteur principal de Nirvana.

797
00:44:49,770 --> 00:44:51,105
Je pense que c'est suffisant.

798
00:44:53,816 --> 00:44:56,694
Nous étions une génération intéressante.
Nous portions beaucoup de carreaux.

799
00:44:57,236 --> 00:44:59,571
Nous avions l’air dehors, mais nous sommes restés à l’intérieur.

800
00:45:02,574 --> 00:45:05,911
Internet était nouveau. Nous en avons parlé
comme si nous parlions d'IA maintenant.

801
00:45:05,994 --> 00:45:09,206
Ça allait tout révolutionner,
changer le monde, prendre les emplois des gens…

802
00:45:09,289 --> 00:45:10,207
Et c’est ce qui s’est produit.

803
00:45:10,749 --> 00:45:13,127
Et nous n’en avons rien fait.
Nous étions là.

804
00:45:13,210 --> 00:45:16,880
Nous étions majeurs, mais nous n'avons aucun crédit
pour Meta ou Netflix. Ce n'était pas nous.

805
00:45:16,964 --> 00:45:18,590
Nous avons travaillé sur les mauvais problèmes.

806
00:45:18,674 --> 00:45:20,843
Nous avons essayé de résoudre les fenêtres pop-up.

807
00:45:22,720 --> 00:45:26,098
Ils sont toujours là,
mais ils furent pendant un temps un véritable fléau.

808
00:45:27,599 --> 00:45:30,561
Si vous avez un certain âge,
votre expérience Internet a commencé

809
00:45:30,644 --> 00:45:33,897
avec le cri hanté et strident d’AOL…

810
00:45:35,399 --> 00:45:39,236
et s'est terminé par dix minutes
de fermetures de fenêtres paniquées. Et…

811
00:45:40,028 --> 00:45:43,031
La génération X a ensuite résolu
une partie de ce problème.

812
00:45:47,244 --> 00:45:50,038
Nous avons eu de la chance. Nous étions
la première génération qui a eu une guerre

813
00:45:50,122 --> 00:45:52,249
et ils ont dit : "Vous n'êtes pas obligé d'y aller."

814
00:45:52,332 --> 00:45:53,667
Et nous avons dit : "D'accord".

815
00:45:55,502 --> 00:45:57,004
Et nous n'y sommes pas allés.

816
00:45:58,046 --> 00:45:59,798
Et nous pourrions toujours acheter une maison.

817
00:45:59,882 --> 00:46:02,009
Et nous étions
la dernière génération à faire ça.

818
00:46:02,092 --> 00:46:03,469
La génération Y a pris un tournant difficile,

819
00:46:03,552 --> 00:46:05,888
et ils ont mis un hangar
dans le jardin de leurs parents.

820
00:46:09,475 --> 00:46:12,770
Et ils ont dit : "Ça s'appelle une petite maison,
mais nous sommes sans hypothèque.

821
00:46:13,437 --> 00:46:16,982
"On peut toucher les deux murs comme un prisonnier,
mais nous appelons cela la liberté.

822
00:46:20,986 --> 00:46:24,740
Millennials,
un impact aussi démesuré sur la société.

823
00:46:24,823 --> 00:46:27,326
Ils nous ont vraiment mis au défi.
Ils nous ont réveillés.

824
00:46:27,409 --> 00:46:28,660
Ils nous ont fait réfléchir.

825
00:46:28,744 --> 00:46:31,163
Ils ont fait beaucoup de bon travail
dans les commentaires.

826
00:46:35,167 --> 00:46:39,004
Beaucoup de millennials ne riront pas de ça,
et cela s'appelle une protestation silencieuse.

827
00:46:43,759 --> 00:46:45,469
Mais ne vous inquiétez pas, je suis un allié.

828
00:46:47,304 --> 00:46:50,557
Et maintenant il y a la génération Z, et je pense
est le nom le plus approprié,

829
00:46:50,641 --> 00:46:53,352
à mon avis, parce que
Je suis presque sûr que ce sont les derniers.

830
00:46:55,187 --> 00:46:56,438
Combien de temps cela va-t-il durer ?

831
00:46:56,522 --> 00:46:58,607
Je veux dire, ils auront des enfants, mais…

832
00:47:01,860 --> 00:47:04,530
Comment allons-nous appeler cette génération ?
Les désespérés ?

833
00:47:04,613 --> 00:47:08,116
Il ne leur reste plus que de l'anxiété
avec qui élever leurs enfants.

834
00:47:08,200 --> 00:47:11,203
Et ils sont en colère. Je ne leur en veux pas.
La génération Z est sortie du ventre de sa mère,

835
00:47:11,286 --> 00:47:13,580
a regardé autour de lui et a dit : « À qui la faute ?

836
00:47:15,082 --> 00:47:17,501
"Nous cherchons à nous venger."

837
00:47:19,795 --> 00:47:21,547
Et pourtant, ils n’ont aucun pouvoir.

838
00:47:22,548 --> 00:47:25,008
C'est un combo difficile, en colère et sans pouvoir.

839
00:47:25,092 --> 00:47:29,263
Être la génération Z doit avoir envie d'appeler
service client toute votre vie. Juste…

840
00:47:30,305 --> 00:47:34,017
"C'est quoi ce système désuet ?
Où est le directeur ?"

841
00:47:35,102 --> 00:47:39,648
« Représentant !
Représentant! Représentant!"

842
00:47:39,731 --> 00:47:42,025
[acclamations et applaudissements]

843
00:47:42,609 --> 00:47:44,236
[riant]

844
00:47:51,702 --> 00:47:53,287
Et maintenant il y a la génération Alpha, me dit-on.

845
00:47:53,370 --> 00:47:56,164
Je ne sais pas qui fait partie du comité de nomination
mais ils n'en manquent pas une miette.

846
00:47:57,457 --> 00:48:00,043
Alpha signifie le début,
et nous devrions recommencer.

847
00:48:05,507 --> 00:48:08,760
Quelqu'un m'a dit,
"De loin, tu as l'air jeune."

848
00:48:13,015 --> 00:48:15,726
Je pense que c'est le pire compliment
que j'ai jamais entendu.

849
00:48:17,144 --> 00:48:19,438
Il y a un vrai twist à la fin,
n'est-ce pas ?

850
00:48:19,980 --> 00:48:21,189
"Tu as l'air jeune." "Ouais?"

851
00:48:21,273 --> 00:48:24,067
"De loin."
"Wow, je n'avais pas vu ça venir."

852
00:48:24,943 --> 00:48:27,779
"Tu es méchant de près,
c'est ce que tu es."

853
00:48:29,281 --> 00:48:31,533
"Je ne t'aime pas à cette distance, je…"

854
00:48:32,117 --> 00:48:34,620
"Je te préfère de loin.
Et ça ?"

855
00:48:39,082 --> 00:48:41,001
Il se passe des choses. Je suis tombé.

856
00:48:41,752 --> 00:48:45,756
Il n'a pas autant de poids une fois que vous
décrire en détail avoir été heurté par un bus.

857
00:48:46,548 --> 00:48:48,675
Mais c'était un moment important
dans ma vie.

858
00:48:48,759 --> 00:48:51,178
Je suis tombé sur une bouche d'incendie
à New York.

859
00:48:52,304 --> 00:48:53,889
J'appelle ça une chute d'adulte,

860
00:48:53,972 --> 00:48:56,516
et je dis ceci
parce que je me souviens quand j'étais enfant,

861
00:48:56,600 --> 00:48:58,852
des adultes parlent à d'autres adultes
à propos de la chute

862
00:48:58,936 --> 00:49:01,188
sur un ton très feutré et sérieux.

863
00:49:02,689 --> 00:49:05,567
Vous souvenez-vous de ces conversations ?
"Ryan, grand-mère est tombée."

864
00:49:07,277 --> 00:49:08,820
"Tu lui as dit de se lever ?"

865
00:49:12,282 --> 00:49:15,953
"Je suis tombé six fois. Il n'est même pas midi.
Que veux-tu de moi ? »

866
00:49:17,996 --> 00:49:18,956
Mais je comprends maintenant.

867
00:49:19,039 --> 00:49:21,249
J'ai eu ma propre chute d'adulte.
Une chute adulte reste avec vous.

868
00:49:21,333 --> 00:49:23,627
Des jours, des semaines, des mois plus tard,
tu te réveilles et tu pars,

869
00:49:23,710 --> 00:49:25,504
"Une partie de moi a changé pour toujours."

870
00:49:26,588 --> 00:49:28,465
Je suis tombé dans les rues de New York.

871
00:49:28,548 --> 00:49:31,635
Les gens étaient là.
Tout le monde a demandé : « Est-ce que ça va ?

872
00:49:31,718 --> 00:49:34,137
Mais puis-je faire valoir ce point ?
Tout le monde ne le pensait pas.

873
00:49:35,138 --> 00:49:37,891
Deux jeunes filles de 25 ans dans la rue vont…
[renifle] "Ça va ?"

874
00:49:37,975 --> 00:49:39,309
Je veux dire, il n’y avait aucune empathie.

875
00:49:39,393 --> 00:49:42,312
Les mots sont sortis de leur bouche,
mais ils auraient aussi bien pu communiquer,

876
00:49:42,396 --> 00:49:45,357
"J'aurais aimé que mon appareil photo soit allumé pour ça.
C'était spectaculaire."

877
00:49:46,566 --> 00:49:48,652
Que suis-je censé dire
à deux filles de 25 ans ?

878
00:49:48,735 --> 00:49:51,446
"Pouvez-vous, deux petits enfants
emmène-moi à l'hôpital ?

879
00:49:52,197 --> 00:49:54,825
« Qu'est-ce que tu vas faire ?
Va chercher un adulte, vite !"

880
00:49:55,409 --> 00:49:58,870
"Mettez les cônes orange autour de moi
et laisse-moi tranquille."

881
00:50:02,624 --> 00:50:04,167
J'étais avec une fille quand je suis tombé.

882
00:50:04,251 --> 00:50:05,419
[le public soupire]

883
00:50:05,502 --> 00:50:07,004
Je vais vous raconter toute l'histoire.

884
00:50:07,087 --> 00:50:08,839
[le public rit]

885
00:50:09,423 --> 00:50:12,050
Je passe une grande partie de ma vie
assis en face d'une femme

886
00:50:12,134 --> 00:50:13,719
je me demande si je sors avec elle,

887
00:50:14,553 --> 00:50:16,263
ce qui veut dire que je ne le suis pas.

888
00:50:19,349 --> 00:50:22,644
Mais dans ce cas, j'en ai parlé.
J'ai dit : "Peut-être qu'on devrait sortir ensemble."

889
00:50:22,728 --> 00:50:25,856
Elle est très gentille,
avec autant de précautions qu'humainement possible, a déclaré :

890
00:50:25,939 --> 00:50:27,566
"Peut-être qu'on ne devrait pas sortir ensemble."

891
00:50:28,442 --> 00:50:31,486
Ce qui est bien.
Je suis heureux d'avoir une conversation honnête.

892
00:50:31,570 --> 00:50:34,948
Mais ensuite nous avons quitté le restaurant,
et puis je suis tombé. Maintenant…

893
00:50:37,409 --> 00:50:39,745
mon seul souhait pour ces deux moments dans le temps

894
00:50:39,828 --> 00:50:42,748
c'est qu'il aurait pu y avoir
un peu d'espace entre eux.

895
00:50:42,831 --> 00:50:43,999
Personne ne me soutient ?

896
00:50:44,082 --> 00:50:46,793
N'y a-t-il pas un ange gardien
je fais une pétition, je pars,

897
00:50:46,877 --> 00:50:50,213
"Ecoute, il a lancé une balle courbe au dîner.
Aucun de nous n’a vu cela venir. »

898
00:50:50,297 --> 00:50:54,634
"Y a-t-il un moyen pour nous
repousser sa chute d'adulte d'un jour seulement ? »

899
00:50:59,514 --> 00:51:02,017
Je pouvais juste entendre Dieu partir,
"Tu sais, j'adorerais,

900
00:51:02,100 --> 00:51:05,520
mais nous avons repoussé cet automne adulte
aussi loin que nous pouvons le pousser. »

901
00:51:06,271 --> 00:51:09,232
"Je suis vraiment désolé.
Je ne peux tout simplement rien faire. »

902
00:51:10,150 --> 00:51:13,070
"De toute façon, il n'a pas été
heurté par un bus depuis des mois, et

903
00:51:14,279 --> 00:51:16,031
il a l'air jeune d'ici."

904
00:51:16,114 --> 00:51:19,076
[le public rit et applaudit]

905
00:51:19,159 --> 00:51:20,452
Merci beaucoup.

906
00:51:20,535 --> 00:51:22,579
[acclamations et applaudissements]

907
00:51:22,662 --> 00:51:23,955
Merci!

908
00:51:24,039 --> 00:51:29,377
-["Mack the Knife" en train de jouer]
-[acclamations et cris qui se chevauchent]

909
00:51:29,461 --> 00:51:30,462
Merci.

910
00:51:47,938 --> 00:51:49,064
{\an8}[répétant] Merci.

911
00:52:05,831 --> 00:52:06,998
[le bruit de la foule s'estompe]

912
00:52:07,082 --> 00:52:10,377
{\an8}Alors, euh, merci d'être ici.
Ma mère est ici quelque part.

913
00:52:10,460 --> 00:52:12,879
{\an8}-Ouais. Juste là-haut.
-[acclamations et applaudissements]

914
00:52:14,548 --> 00:52:16,258
[Ryan rit]

915
00:52:17,217 --> 00:52:19,344
{\an8}La voilà. Oh, voilà ma mère !

916
00:52:20,720 --> 00:52:21,555
{\an8}Ouais.

917
00:52:26,101 --> 00:52:27,936
{\an8}Haut comme un cerf-volant. Non, je plaisante.

918
00:52:28,645 --> 00:52:30,814
{\an8}[rire]
Elle n'a jamais participé à sa vie.

919
00:52:31,356 --> 00:52:33,775
J'ai dû effacer cette blague avec elle
juste pour être sûr.

920
00:52:34,901 --> 00:52:36,486
[la musique se termine]

